1
00:00:08,327 --> 00:00:10,368
Citadel
တပ်မဟာ၏

2
00:00:11,361 --> 00:00:14,296
စစ်သင်္ဘော တစ်ကြိမ်၊
ယခုကျွန်ုပ်တို့၏ကိုယ်ပိုင်ငါးပြတိုက်။

3
00:00:14,733 --> 00:00:16,790
တောင်းပန်ပါတယ် တိုနီ။

4
00:00:17,067 --> 00:00:20,502
ပရဝုဏ်အတွင်း ဒေတာရှာသောအခါ၊
ရေမလျှံချင်ဘူး။

5
00:00:20,503 --> 00:00:23,498
Falcão မင်း မင်းရဲ့အလုပ်ကို လုပ်ခဲ့တယ်။
အခုက ငါတို့အလှည့်ပဲ။

6
00:00:23,499 --> 00:00:26,242
သင်္ဘောက ကျွန်တော်တို့ကို ပြောပြနိုင်တယ်။
Nighthawk ၏ အစီအစဥ်များ။

7
00:00:26,243 --> 00:00:29,010
တပ်စုက ငါတို့ကို လှည့်စားနေတာ၊
မစ်ရှင်ပြီးရင် mission ပေါ့။

8
00:00:29,011 --> 00:00:30,688
ငါတို့ရဲ့မျက်နှာသာနဲ့ ဂိမ်းကိုလှည့်ချင်တယ်။

9
00:00:31,430 --> 00:00:33,739
Nighthawk လို့ မထင်ဘူးလား
ဒါကို မင်း ခန့်မှန်းမိလား။

10
00:00:33,740 --> 00:00:36,911
ဟုတ်ပါတယ်။
ငါ ဟောကိန်းထုတ်မယ်လို့ ဟောတယ်။

11
00:00:37,793 --> 00:00:39,527
ဗိုလ်ဗလ?

12
00:00:47,708 --> 00:00:49,159
ဒိုင်းနမိုဖွင့်ထားသည်။

13
00:00:49,160 --> 00:00:52,962
မျှော်စင်၏ ARC ဓာတ်ပေါင်းဖိုကို အသုံးပြုကြပါစို့
အရပ်သို့ စွမ်းအင်ယူဆောင်လာရန်။

14
00:00:52,963 --> 00:00:55,537
- ငါတို့မှာ လုံလောက်တဲ့ စွမ်းအင် ရှိမှာလား။
- ကျွန်တော်မသိပါ။

15
00:00:55,538 --> 00:00:57,282
သွားလိုက်ပါ Falcão။

16
00:00:59,115 --> 00:01:00,542
သင်မြင်လိုက်ပါသလား?
အလုပ်ဖြစ်မယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

17
00:01:00,543 --> 00:01:02,776
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ဘာမှ မလုပ်ရသေးဘူး။

18
00:01:02,777 --> 00:01:04,235
ထောင်ချောက်တစ်ခုပါပဲ။

19
00:01:06,169 --> 00:01:07,959
ဗိုလ်ကြီး! Iron Man

20
00:01:09,519 --> 00:01:11,322
Avengers ရှေ့ဆက်မလား?

21
00:01:14,788 --> 00:01:16,525
သူတို့၏ လက္ခဏာများ
ပိတ်ထားသည်။

22
00:01:16,526 --> 00:01:19,528
- ဒါနဲ့ ဗိုလ်ကြီးနဲ့ တိုနီ လဲကျသွားတယ်။
- ဒါမှမဟုတ် ပိုဆိုးတယ်။

23
00:01:19,529 --> 00:01:22,057
အဲဒါဘာလဲ?
သေးငယ်လွန်းတယ်...

24
00:01:22,058 --> 00:01:23,718
တိုက်ခိုက်!

25
00:01:25,750 --> 00:01:28,656
အေးကွာ၊ ဒါက နီးစပ်တယ်။
ပြီးတော့ ပိုဆိုးလာမယ်။

26
00:01:33,610 --> 00:01:35,334
တပ်စု အဓိပတိ။

27
00:01:35,335 --> 00:01:37,405
ကြည့်ကြရအောင်
"Mighty Avengers" အဖြစ်

28
00:01:37,406 --> 00:01:39,106
သူတို့ခေါင်းဆောင်မပါဘဲ သူတို့ကိုယ်သူတို့ တွေ့တယ်။

29
00:01:42,060 --> 00:01:43,776
တပ်ခွဲတိုက်ခိုက်ခြင်း။

30
00:02:07,394 --> 00:02:09,428
ခေါင်းဆောင်မှုကို အဆုံးသတ်လိုက်ရင်

31
00:02:09,429 --> 00:02:11,311
ကျန်တာတွေ အရှုံးပေးမယ်။

32
00:02:11,656 --> 00:02:13,570
ဗိုလ်ကြီး ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
သံဖြူခေါင်းနဲ့လား။

33
00:02:16,636 --> 00:02:18,887
သူတို့က ငါတို့ Citadel ကို ကျူးကျော်တယ်။

34
00:02:18,888 --> 00:02:20,993
ရှိခဲ့ပါတယ်။
သူတို့ ဘာထိုက်တန်လဲ။

35
00:02:20,994 --> 00:02:23,514
Avengers ၏ခေတ်
ပြီးသွားပါပြီ။

36
00:02:23,772 --> 00:02:25,441
ရာဇ၀တ်ကောင်တွေ လွတ်နေတယ်...

37
00:02:25,442 --> 00:02:27,893
မင်းရဲ့ခေါင်းဆောင်မှုကြောင့်
အလွန်သည်းခံသည်။

38
00:02:27,894 --> 00:02:29,652
ဤကမ္ဘာမြေကို ပေးပါ။

39
00:02:29,917 --> 00:02:33,407
လူတွေ ပိုလုံခြုံလာတယ်။
တပ်ခွဲ၏ စည်းကမ်းများအောက်တွင်။

40
00:02:33,808 --> 00:02:35,957
ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။
"ကမ္ဘာမြေကို လက်ဆင့်ကမ်း"...

41
00:02:35,958 --> 00:02:38,742
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊
ငါတို့မပိုင်ဘူး။

42
00:02:38,743 --> 00:02:40,719
Nocturne သည် ယေဘူယျအားဖြင့် ဖြစ်သည်။
ဒါ ရိုးရိုးရှင်းရှင်း မဟုတ်ဘူး။

43
00:02:40,720 --> 00:02:42,901
တစ်ခုခုကို ဖုံးကွယ်ထားရမယ်။

44
00:02:42,902 --> 00:02:45,298
ငါတို့ ဘယ်တော့မှ အရှုံးမပေးဘူး။
မင်းလိုကောင်တွေအတွက်။

45
00:02:47,121 --> 00:02:51,000
အဆုံးအထိ တိုက်ပွဲဝင်ပါ။
ငါထင်တဲ့အတိုင်းပဲ။

46
00:03:02,786 --> 00:03:04,194
စက်ရုံအလွတ်လား။

47
00:03:04,195 --> 00:03:06,894
Nighthawk ရဲ့ အစီအစဉ်က ဘာလဲ။
ပျင်းရိစွာနဲ့ ငါတို့ကို သတ်မှာလား။

48
00:03:06,895 --> 00:03:09,859
တပ်က ဗိုလ်ကြီးကို အနိုင်ယူတယ်။
နှင့် Iron Man

49
00:03:09,860 --> 00:03:12,199
လျှော့မတွက်ပါနှင့်
သူတို့ရဲ့လူဆိုး။

50
00:03:12,500 --> 00:03:14,393
ဒီနေရာ ရှိတယ်။
ပထမတန်းစားနည်းပညာ။

51
00:03:14,394 --> 00:03:16,323
- ဒါ​ပေမဲ့ အရာအားလုံးက ​သေသွားပြီ။
- ငါ ဖြတ်သန်းနေတယ်!

52
00:03:17,297 --> 00:03:19,974
- တိုင်ဖွန်း!
- ငါ့နာမည်ကို မှတ်မိသေးလား။

53
00:03:20,967 --> 00:03:23,001
ပုန်းလျှိုးကွယ်လျှိုး ကစားနေသလား။
ကြီးထွားကြပါစို့။

54
00:03:24,004 --> 00:03:25,971
ဒီဂိမ်းက
အနည်းငယ်ပိုအန္တရာယ်များသည်။

55
00:03:37,245 --> 00:03:39,151
ဒီနေရာကပြောတယ်။
သေခဲ့သည်။

56
00:03:39,152 --> 00:03:40,990
ကိုယ့်ထက်သာတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

57
00:03:41,604 --> 00:03:43,487
ဒေါက်တာ Espectro အသစ်ကို မင်းကို ငါတင်ပြတယ်။

58
00:03:44,424 --> 00:03:47,784
အရမ်းမရှက်ပါနဲ့။
လူကို နှုတ်ဆက်ပါ။

59
00:03:53,770 --> 00:03:56,441
သိုးစုကိုစုသိမ်း၊
ငါအကြိုက်ဆုံးအားကစား။

60
00:03:56,980 --> 00:03:58,373
Hulk!

61
00:03:58,374 --> 00:04:00,973
မင်းငါ့ကိုမဖုံးကွယ်နိုင်ဘူး
ဘီလူး!

62
00:04:00,974 --> 00:04:02,482
ဘယ်သူပုန်းနေတာလဲ

63
00:04:06,246 --> 00:04:09,146
မင်းမှာ ဒါအကုန်ပဲလား။
ငါမင်းကိုပြပါရစေ...

64
00:04:10,150 --> 00:04:12,017
မင်းက စကားများလွန်းတယ်။

65
00:04:12,318 --> 00:04:13,819
အမြဲတမ်း တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်တဲ့ Hiprion။

66
00:04:13,820 --> 00:04:15,253
တိုက်ပွဲကို ကယ်တင်ခြင်း...

67
00:04:24,530 --> 00:04:27,965
Thor ကို တိုက်ခဲ့တယ် ။
အခွင့်​အ​ရေးရှိမယ်​ထင်​လား...

68
00:04:28,472 --> 00:04:29,991
Hulk ပြောတာ မှန်ပါတယ်။

69
00:04:29,992 --> 00:04:31,728
မင်းက စကားများလွန်းတယ်။

70
00:04:38,044 --> 00:04:40,606
Avengers လား?
သင့်တည်နေရာများကို အပ်ဒိတ်လုပ်ပါ။

71
00:04:40,607 --> 00:04:43,168
- ငါက လွတ်လပ်ရေးရုပ်ထုမှာ။
- ခဏစောင့်ပါဦး။ ခဏစောင့်ပါဦး။

72
00:04:43,169 --> 00:04:47,552
ကျွန်တော်တို့က Nightmare Factory မှာ ရှိပါတယ်။
လမ်းလျှောက်သွားသလား။ အဲဒါဘယ်လိုလဲ?

73
00:04:47,553 --> 00:04:49,674
ဒါကို မယုံဘူး။
အလေးအနက်ထား။

74
00:04:49,675 --> 00:04:51,673
Nighthawk မပါဘူး။
ဒါ တိုက်ရိုက်ပဲ။

75
00:04:52,392 --> 00:04:54,774
ငါတို့ခေါင်းဆောင်တွေကို အဆုံးသတ်လိုက်ပါ။
ပြီးမှ ငါတို့ကို ခွဲမလား

76
00:04:54,775 --> 00:04:56,764
ကျွန်တော့်အတွက် အလွန်ရှင်းလင်းသော အစီအစဉ်တစ်ခုဟု ထင်ရသည်။

77
00:04:56,765 --> 00:04:59,091
ကပ္ပတိန် သို့မဟုတ် တိုနီမပါဘဲ၊
ငါတို့ခေါင်းကိုဖြတ်ကြ၏။

78
00:05:00,348 --> 00:05:03,235
Nighthawk အကြောင်းပြောရင်၊
သူက ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။

79
00:05:03,236 --> 00:05:04,655
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ...

80
00:05:06,447 --> 00:05:08,664
မင်းငါ့ကို ဖမ်းလုနီးနီး၊
ညဘက်။

81
00:05:08,665 --> 00:05:10,517
နီးပါး။

82
00:05:11,144 --> 00:05:12,776
ငါ ဒီလောက် ခန့်မှန်းလို့ မရဘူး။

83
00:05:23,223 --> 00:05:26,966
အဲဒါကို ကျွန်တော်က ခေါ်တာ။
အနီးကပ်ဖြတ်။ ကျေးဇူးပါ။

84
00:05:32,131 --> 00:05:34,268
ကြည့်ကြရအောင်
ဒါဘာလုပ်နေတာလဲ!

85
00:05:37,904 --> 00:05:41,068
လေဆာတွေလည်း ရှိလား။
ဒါက ဘယ်လိုစက်ရုံမျိုးလဲ။

86
00:05:48,214 --> 00:05:50,515
ကြိုက်တယ်။
ယခင် ဒေါက်တာ Spectre ၏

87
00:05:50,516 --> 00:05:52,686
ဒါပေမယ့် မင်းနဲ့ငါ ထင်တယ်။
ငါတို့ ပြေလည်မှာမဟုတ်ဘူး။

88
00:06:01,567 --> 00:06:03,816
အခုက စွမ်းအားရှင်တွေ
မင်းရဲ့ ပရဇမ်ရဲ့ စွမ်းအားက ထင်ရှားတယ်။

89
00:06:03,817 --> 00:06:05,714
ပုံအချို့တွင်
ငါ့အမှောင်ထဲက

90
00:06:05,715 --> 00:06:09,406
သိပ်နောက်ကျသွားပြီ။
အရင်တုန်းကတော့ ငြိမ်းချမ်းရေးလုပ်ထားပြီးသား။

91
00:06:12,815 --> 00:06:15,377
Hubble? မင်းလား?

92
00:06:16,670 --> 00:06:18,343
ငါ မင်းကို ဘယ်တုန်းကမှ မနင်းချင်ခဲ့ဘူး။

93
00:06:18,344 --> 00:06:20,212
ငါ မင်းကိုတောင် မတွေ့ဘူး!

94
00:06:23,853 --> 00:06:25,613
အရေးတကြီးပေးပို့ခြင်း။

95
00:06:35,548 --> 00:06:38,310
ချီ။
ဆင်းတယ်။

96
00:06:38,311 --> 00:06:41,656
- အရမ်းနှေးတယ်။
- Hawkeye! Thor!

97
00:06:41,657 --> 00:06:43,883
တိုင်ဖွန်းမုန်တိုင်း ကျော်လွန်သွားနိုင်ပါတယ်။
မင်းရဲ့လက်နက်တွေ၊

98
00:06:43,884 --> 00:06:45,939
ဒါပေမယ့် မင်းမလုပ်နိုင်ဘူးလို့ ငါလောင်းတယ်။
လေထဲမှာပြေး။

99
00:06:47,140 --> 00:06:48,665
ပညာရှိစကား၊ Falcão။

100
00:06:57,483 --> 00:06:59,051
မင်းငါ့ငုတ်တုတ်ကိုယူသွားနိုင်တယ်...

101
00:06:59,052 --> 00:07:01,074
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို မယူသွားနိုင်ဘူး။
အရည်အချင်းများ

102
00:07:08,401 --> 00:07:10,505
ဒါဟာ ပထမဆုံးအကြိမ်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။
ငါကစားတာ ဘာမိုက်လဲ။

103
00:07:10,997 --> 00:07:12,769
အကူအညီအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊
သိမ်းငှက်။

104
00:07:12,770 --> 00:07:15,084
ငါ့အတွက် တစ်ခုခုတော့ရှိတယ်၊
ကပ္ပတိန် Falcão?

105
00:07:16,811 --> 00:07:18,373
"ကပ္ပတိန်"?
ငါမဟုတ်ဘူး!

106
00:07:24,582 --> 00:07:27,179
တွေ့လျှင်သော်
စက်ရုံမီးစက်၊

107
00:07:27,180 --> 00:07:29,382
overload လုပ်ပါ။

108
00:07:29,383 --> 00:07:32,317
တောက်! ဒါတင်ထားလို့ရတယ်။
အဆောက်အဦတစ်ခုလုံး မီး...

109
00:07:32,318 --> 00:07:34,387
သို့မဟုတ် ဝင်ရောက်စွက်ဖက်ခြင်း။
Spectre ၏ စွမ်းအားများတွင်

110
00:07:40,912 --> 00:07:42,727
မင်းတစ်ယောက်တည်းရှိနေတာ ငါသိတယ်။
ငါ့စိတ်ထဲမှာ၊

111
00:07:42,728 --> 00:07:45,096
ဒါပေမယ့် မတိုက်ချင်ဘူး။
Hubble သင်နှင့်အတူ။

112
00:07:51,253 --> 00:07:53,300
ဒီအတွက် တောင်းပန်ပါတယ် ကောင်လေး။

113
00:08:02,404 --> 00:08:03,882
Falcão၊ အဆင်ပြေပါတယ်။

114
00:08:03,883 --> 00:08:07,216
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်! မင်းအရမ်းအန္တရာယ်များတယ်။
Tony Stark လိုပဲ။

115
00:08:08,087 --> 00:08:10,221
အဲဒါက Nighthawk ပါ။
ငါကြောက်တယ်!

116
00:08:13,159 --> 00:08:15,060
အရင်က မင်းကို စုဆောင်းဖို့ ကြိုးစားတယ်။

117
00:08:15,061 --> 00:08:17,403
အဲဒါကြောင့် ရန်ဖြစ်တာပါ။
သင်နှင့်အတူပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ။

118
00:08:18,031 --> 00:08:19,432
ဒါက ရယ်စရာကောင်းတယ်။

119
00:08:20,750 --> 00:08:22,220
ငါ Tony က Captain မဟုတ်ဘူး!

120
00:08:23,650 --> 00:08:25,172
မင်းတပ်စုကိုလေ့လာတယ်...

121
00:08:25,173 --> 00:08:27,272
သူများထက်၊
သူသိတယ်။

122
00:08:27,273 --> 00:08:29,274
ဒါကြောင့် ကိုယ့်ကိုယ်ကို သနားစိတ်နဲ့ ရပ်လိုက်ပါ။
ငါတို့ကိုလမ်းပြပါ။

123
00:08:29,475 --> 00:08:32,342
မင်းရဲ့ ဂုဏ်သိက္ခာမဲ့တဲ့ နည်းပရိယာယ်
ဤစစ်ပွဲကို အောင်နိုင်လိမ့်မည်မဟုတ်ပေ။

124
00:08:34,740 --> 00:08:36,186
ကျွန်ုပ်၏အချက်အလက်များကိုအခြေခံ၍ ...

125
00:08:36,187 --> 00:08:38,718
Zarda ၏လူများသည်ဖြစ်နိုင်ချေရှိသည်။
လျှပ်စစ်ရှော့တိုက်ရန်။

126
00:08:39,285 --> 00:08:41,286
ဒါပေမယ့် မင်းမရင်းနှီးဘူး။
လျှပ်စစ်။

127
00:08:41,287 --> 00:08:42,999
မင်းထင်ထားတာထက် ပိုနီးစပ်တယ်။

128
00:08:52,165 --> 00:08:54,168
Hip'rion အကြောင်းတစ်ခုခု

129
00:08:54,203 --> 00:08:57,379
- သူ့ကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရိုက်သလား။
- ဒါဟာ အစီအစဉ်ကောင်းတစ်ခုပါ။

130
00:09:08,014 --> 00:09:10,282
မင်းရဲ့ တိုက်ခိုက်ရေးစွမ်းရည်
မွမ်းမံပြီးပါပြီ။

131
00:09:10,283 --> 00:09:12,716
ရိုးရိုးရန်ပွဲလား?
အဲဒါ မင်းမဟုတ်ဘူး၊ Nightcrawler။

132
00:09:13,419 --> 00:09:15,220
အမြဲသိတယ်။
မင်းမှာ အနာဂတ်တစ်ခုရှိတယ်။

133
00:09:15,221 --> 00:09:16,693
ဒါပေမယ့် အဲဒါက အရေးမကြီးဘူး။

134
00:09:18,689 --> 00:09:20,893
မင်းဘယ်တော့မှဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ငါ့ထက် ထက်မြက်တယ်။

135
00:09:20,894 --> 00:09:22,249
မရှိ

136
00:09:22,585 --> 00:09:25,739
ဒါတွေအားလုံးက ငါတို့ကို ခွဲထားဖို့ပဲ။
Avengers Tower မှ

137
00:09:25,740 --> 00:09:27,723
JARVIS၊
အပြင်မှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

138
00:09:28,024 --> 00:09:31,469
အသျှင်မျှော်စင်ဖြစ်ခြင်း။
အခြားအတိုင်းအတာတစ်ခုသို့ ပေးပို့ခဲ့သည်။

139
00:09:31,470 --> 00:09:33,266
New York ကို သူမနဲ့အတူ ခေါ်သွားတယ်။

140
00:09:35,908 --> 00:09:37,876
ငါတို့မထင်ရင်
တစ်ခုခုကို မြန်မြန်၊

141
00:09:37,877 --> 00:09:41,012
Nocturne သည် New York ကို ယူမည်ဖြစ်သည်။
အခြားအတိုင်းအတာသို့။

142
00:09:41,013 --> 00:09:44,115
တိုင်ဖွန်းဘာကြောင့်ဆိုတာ အခုသိပြီ။
မျှော်စင်ကို တခြားသူတွေရှေ့မှာ တိုက်ခိုက်ခဲ့တယ်။

143
00:09:44,116 --> 00:09:47,285
Nighthawk က ဒါကို စီစဉ်တယ်။
ကြာပြီ။

144
00:09:47,286 --> 00:09:50,288
Avengers ငါမဟုတ်မှန်း ငါသိတယ်။
Captain သို့မဟုတ် Iron Man...

145
00:09:50,289 --> 00:09:52,980
ဆင်ခြေမပေးပါနဲ့ Falcão။
ဘာလုပ်ရမလဲ ပြောပြပါ။

146
00:09:55,394 --> 00:09:57,594
ရှေ့ဆက်ပါ၊ Avengers!
ကြိုးစားပါ...

147
00:09:57,595 --> 00:09:59,326
ဘယ်တော့မှ
အချိန်မီရောက်လာကြလိမ့်မယ်။

148
00:10:00,866 --> 00:10:02,651
ငါ့အတောင်!

149
00:10:03,369 --> 00:10:05,904
ငါစီစဉ်ထားတဲ့အတိုင်း အတိအကျပဲ။

150
00:10:05,906 --> 00:10:07,606
မင်းအဲ့လိုမကြံစည်ဘူးထင်တယ်!

151
00:10:09,909 --> 00:10:11,676
ငါတို့ကို ဒီနေရာကနေ လွတ်မြောက်စေမယ်။

152
00:10:16,782 --> 00:10:18,350
နောက်တစ်ခါ Spectre?

153
00:10:18,352 --> 00:10:20,118
ဒီပရစ်ဇမ် ဖြစ်မှာပေါ့။
ကောင်းမွန်သောအာမခံချက်ရှိသည်။

154
00:10:25,024 --> 00:10:27,325
ကူညီမည်မဟုတ်ပါ။
အလွန်ပေါ့ပါးသည်။

155
00:10:27,327 --> 00:10:28,994
ပွတ်တိုက်မှုလို့ ခေါ်တယ်။

156
00:10:28,996 --> 00:10:30,629
ပြီးတော့ ပွတ်တိုက်မှုက အပူကိုထုတ်ပေးတယ်။

157
00:10:33,833 --> 00:10:36,801
တက်ပါ၊ နောက်မှတ်တိုင်၊
နယူးယောက်။

158
00:10:36,803 --> 00:10:38,236
Hulk၊ ထွက်သွား။

159
00:10:48,314 --> 00:10:49,814
သတိပေးချက်၊ လူသား၊

160
00:10:52,685 --> 00:10:55,754
Zarda ကို ဘယ်တော့မှ နောက်ပြန်မလှည့်ပါနဲ့
ပါဝါမင်းသမီး။

161
00:10:56,756 --> 00:10:58,189
ဘာပြဿနာလဲ၊
Nighthawk?

162
00:10:58,191 --> 00:11:00,158
အရာတွေ မသွားဘူး။
မင်းဘယ်လိုမျှော်လင့်ထားလဲ။

163
00:11:00,160 --> 00:11:01,760
ဆန့်ကျင်ဘက်...

164
00:11:03,796 --> 00:11:05,130
Falcão မင်း မပြောခင်

165
00:11:05,132 --> 00:11:08,066
"ငါ မင်းကို ပြောခဲ့တယ်" လို့ တပ်ဖွဲ့က ပြောလိုက်ပါတယ်။
ထောင်ချောက်ထောင်ချောက်။

166
00:11:08,068 --> 00:11:10,068
ငါတို့ ပြန်သွားလို့မရဘူး။

167
00:11:10,070 --> 00:11:11,202
Falcão သည် တစ်ဦးတည်း မဟုတ်ပါ။

168
00:11:11,204 --> 00:11:12,404
လှည့်ကွက်များနှင့်အတူ၎င်း၏စွပ်။

169
00:11:19,712 --> 00:11:21,146
ဗျူဟာအမှား။

170
00:11:21,148 --> 00:11:23,682
- မင်းရဲ့နောက်ဆုံး။
- မှားတယ်။

171
00:11:24,817 --> 00:11:27,986
ဗျူဟာမြောက်အောင်ပွဲ၊
အလုပ်ဖြစ်လျှင်။

172
00:11:29,822 --> 00:11:31,454
ရပါပြီ။

173
00:11:33,092 --> 00:11:34,726
- ကျေးဇူးပါ။
- ရပါတယ်။

174
00:11:36,128 --> 00:11:39,330
Falcon တယ်လီပို့ကို ပြောင်းပြန်လှန်မလား။
အေးတယ်။

175
00:11:42,301 --> 00:11:46,104
ကံဆိုးသူ
ကျွန်တော်တို့ကို တယ်လီပို့ရုံတင်မကဘူး။

176
00:11:46,106 --> 00:11:48,773
ကျွန်တော်တို့ Falcão ရဲ့ ထောင်ချောက်ထဲ ကျသွားတယ်။

177
00:11:48,775 --> 00:11:51,376
ဒိုမီနိုတွေ ပြုတ်ကျသလိုပဲ။

178
00:11:53,713 --> 00:11:56,881
ငါတို့ မင်းကို ဖျက်သိမ်းလိုက်မယ်။

179
00:11:56,883 --> 00:11:58,783
ဆက်ပြောပါ။
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် အဘိုးကြီး။

180
00:12:11,397 --> 00:12:13,498
ပြင်ပေးမယ်။
တစ်စက္ကန့်အတွင်း...

181
00:12:13,500 --> 00:12:15,200
ပြီးပြီ။

182
00:12:15,202 --> 00:12:17,368
ငါတောင် ဘယ်တော့မှ
အဲဒီလို စွမ်းအင်တွေကို မြင်တယ်။

183
00:12:17,370 --> 00:12:19,404
Avengers၊
တပ်စုကို မေ့လိုက်ပါ။

184
00:12:19,406 --> 00:12:20,972
Tower ကိုသွားပါ။
ဒါမှ ငါတို့ ဒါကို တားလို့ရတယ်။

185
00:12:21,327 --> 00:12:22,874
အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
သူတို့ကိုမေ့ဖို့။

186
00:12:22,876 --> 00:12:24,743
ဘယ်လို လုပ်မလဲ။
ငါတို့ကို မေ့နေကြတာလား။

187
00:12:29,849 --> 00:12:31,282
ငါတို့ရဲ့ လှုပ်ရှားမှုတွေကို သူတို့သိတယ်...

188
00:12:32,051 --> 00:12:33,852
Avengers၊ ပြောင်းပါ။

189
00:12:33,854 --> 00:12:35,186
Thor၊ လျှပ်စီးကြောင်းအချို့ကို သယ်ဆောင်ပါ။

190
00:12:35,188 --> 00:12:37,455
Hawkeye၊ Taser မြှားများ
မုန်တိုင်းမှတဆင့်။

191
00:12:37,457 --> 00:12:38,790
ဒါက အလုပ်ဖြစ်မှာလား။

192
00:12:42,795 --> 00:12:43,962
ထင်တာပဲ။

193
00:12:43,964 --> 00:12:45,830
Hulk နေကောင်းလား
လက်ကိုပစ်?

194
00:12:45,832 --> 00:12:47,442
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

195
00:12:51,437 --> 00:12:53,171
- သူရောက်လာတယ်။
- ကိုယ်တိုင်၊

196
00:12:53,206 --> 00:12:54,906
ပင်ပန်းလိုက်တာ
မင်းရဲ့စကားတွေ။

197
00:13:11,791 --> 00:13:13,925
ငါ့ရဲ့ အဆိုးဆုံး အိပ်မက်ဆိုးပဲ။

198
00:13:13,927 --> 00:13:15,960
အဖျက်သမား
ဧရာမအင်းဆက်များ။

199
00:13:15,962 --> 00:13:18,296
JARVIS က ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။
Tower သို့ဝင်ပါ။

200
00:13:18,298 --> 00:13:20,431
ထိန်းချုပ်မှု ဆုံးရှုံးခဲ့တယ်။
အဆောက်အဦထဲက၊

201
00:13:20,433 --> 00:13:22,400
ခဏတာအတွင်း၊
ဒီမြို့တစ်ခုလုံး

202
00:13:22,402 --> 00:13:24,402
Limbo သို့ပို့ဆောင်မည်ဖြစ်သည်။

203
00:13:24,404 --> 00:13:27,438
လျှပ်စီးကဲ့သို့ ပြုမူလျှင်၊
ငါ အမိန့်ပေးလို့ရတယ်။

204
00:13:33,245 --> 00:13:34,813
လုံလုံလောက်လောက် နိမ့်အောင်လုပ်နိုင်မလား။
ကျော်ဖြတ်ဖို့...

205
00:13:34,815 --> 00:13:36,514
ဒါပေမယ့် မင်းမသိဘူး။
ငါကဲ့သို့မျှော်စင်။

206
00:13:36,516 --> 00:13:38,618
- ငါသွား။
- အဆင်ပြေပါတယ်။

207
00:13:38,653 --> 00:13:39,884
အဲဒါက ငါတို့ကို ဒီကို ခေါ်လာနေပြီ။

208
00:13:50,262 --> 00:13:52,130
JARVIS? ငါ
ကိုယ်တိုင်အသက်သွင်းရန်

209
00:13:52,132 --> 00:13:53,965
အင်တာနာအားလုံး
Tower အပြင်ဘက်။

210
00:13:53,967 --> 00:13:56,367
ဒီလိုလုပ်ရင် လွှတ်လိုက်ပါ။
စုဆောင်းထားသောစွမ်းအင်အားလုံး။

211
00:13:56,369 --> 00:13:58,069
ဘယ်ကိုညွှန်ရမလဲ ဆရာ။

212
00:13:58,071 --> 00:14:00,371
အာကာသ၊ ဘယ်မှာလဲ။
ဘယ်သူ့ကိုမှ မထိခိုက်စေနဲ့။

213
00:14:00,372 --> 00:14:02,150
Falcon နင်ကရော ဘယ်လိုလဲ။
လုပ်ဖို့

214
00:14:02,185 --> 00:14:04,125
၏အစိတ်အပိုင်းဖြစ်နေဆဲဖြစ်သည်။
Nighthawk ရဲ့ အစီအစဉ်လား။

215
00:14:04,160 --> 00:14:06,477
သူထင်ရင်
ငါတို့ကို လှည့်စားနေတာ ငါသဘောတူတယ်။

216
00:14:06,479 --> 00:14:08,146
ဒါပေမယ့် တခြားမရှိပါဘူး။
မြို့ကိုကယ်တင်ရန်နည်းလမ်း။

217
00:14:08,148 --> 00:14:10,582
ပြီးရင် ဆုံးဖြတ်ပါ။
ငါတို့မင်းကိုယုံတယ်။

218
00:14:11,617 --> 00:14:13,558
JARVIS?
ပစ်တယ်။

219
00:14:22,027 --> 00:14:24,295
သခင်၊ အမည်မသိ အင်အားစု
လျှပ်စီးကြောင်းဆွဲသည်။

220
00:14:24,297 --> 00:14:25,930
ပင်လယ်ဆီသို့။

221
00:14:28,467 --> 00:14:29,934
Tower က သရုပ်ဆောင်တယ်။
အသံချဲ့စက်ကဲ့သို့

222
00:14:29,936 --> 00:14:31,469
စွမ်းအင်လက်မှတ်အတွက်။

223
00:14:31,471 --> 00:14:32,904
ဒီလိုမဖြစ်သင့်ဘူး။

224
00:14:36,075 --> 00:14:37,609
ဒါကို အဆုံးသတ်ဖို့ အချိန်တန်ပြီ။

225
00:14:50,625 --> 00:14:53,162
လှည့်ကွက်တစ်ခု။
သင့်အစီအစဉ်ကို အမြဲတမ်း

226
00:14:53,197 --> 00:14:54,832
မင်းရဲ့ သင်္ဘောကို မြှင့်တင်ဖို့ သွားခဲ့တယ်။

227
00:14:54,995 --> 00:14:56,394
သူသည် Tower ကိုဖောက်ထွင်းခဲ့သည်။

228
00:14:56,396 --> 00:14:58,162
ငါတို့ကိုလှည့်စားတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့သည် Citadel ကိုဖွင့်သည်။

229
00:15:02,401 --> 00:15:05,203
ပြီးတော့ ကျွန်တော်တို့ကို လက်ထဲ အပ်လိုက်တယ်။
Nighthawk ၏

230
00:15:10,576 --> 00:15:12,310
အင်းတောက်ဘက်မှာ၊

231
00:15:12,312 --> 00:15:14,512
ငါတို့နောက်ဆုံးတော့ဘာသိလဲ။
Nighthawk ၏ အစီအစဉ်။

232
00:15:14,514 --> 00:15:17,015
Citadel သည်
ကမ္ဘာမြေကြီးထဲကို တူးဖော်တယ်။

233
00:15:17,017 --> 00:15:19,951
ငါသူမကိုမတားနိုင်ဘူး။
ငါ Tony Stark မဟုတ်ဘူး။

234
00:15:19,953 --> 00:15:21,686
ငါတို့ Tony မလိုအပ်ပါဘူး။

235
00:15:21,688 --> 00:15:23,421
ငါတို့ မင်းကို လိုအပ်တယ်။

236
00:15:23,423 --> 00:15:25,390
ကမ္ဘာမြေကြီးကို ဖျက်စီးလို့ မရဘူး။
Nighthawk ၏ရည်ရွယ်ချက်။

237
00:15:25,392 --> 00:15:26,925
အုပ်ချုပ်ချင်သည်။

238
00:15:26,927 --> 00:15:28,359
အကယ်၍ ငါတို့အဖွဲ့ကို ရပ်တန့်ပစ်မယ် ဆိုရင်၊

239
00:15:28,361 --> 00:15:30,561
ဖြစ်ဖို့လိုတယ်။
သူတို့ထက် ခြေတစ်လှမ်း။

240
00:15:30,563 --> 00:15:32,563
ဘာလုပ်နေတာ ရပ်လိုက်
Nighthawk က စောင့်နေတယ်။

241
00:15:32,565 --> 00:15:34,464
JARVIS
ရေဒီယိုဝင်ရောက်စွက်ဖက်ခြင်း။

242
00:15:34,499 --> 00:15:36,328
da Citadel ရွေ့လျားသည်။
ဆက်သွယ်ရေးနှင့်အတူ?

243
00:15:36,363 --> 00:15:38,970
စင်စစ် အသျှင်ဘုရား၊
ပုံစံတစ်ခုကို ဖော်ထုတ်ခဲ့တယ်။

244
00:15:38,972 --> 00:15:41,940
၎င်းသည် Morse ကုဒ်ဖြစ်သည်။
SOS

245
00:15:42,107 --> 00:15:43,608
ဗိုလ်ကြီး!

246
00:15:43,610 --> 00:15:45,944
အခြားမည်သူသုံးမည်နည်း။
ဒုတိယကမ္ဘာစစ်အတွင်း ဆက်သွယ်ရေး

247
00:15:45,946 --> 00:15:48,379
သူနဲ့ Tony နဲ့တူတယ်။
သူတို့အဲဒီမှာ အသက်ရှင်နေတုန်းပဲ။

248
00:15:48,381 --> 00:15:50,148
မသိရင်
အခြားထောင်ချောက်ဖြစ်ပါစေ။

249
00:15:50,150 --> 00:15:53,051
Nighthawk က စောင့်နေတယ်။
Citadel ကို တိုက်ခိုက်ကြပါစို့။

250
00:15:53,053 --> 00:15:55,620
ကောင်းပြီ ငါတို့မလုပ်နိုင်ဘူး။
ဧရာမလေဆာကို လျစ်လျူရှုပါ။

251
00:15:55,622 --> 00:15:58,289
- New York မှာ ရိုက်ကူးနေတာ ဘယ်သူလဲ။
- မင်းမှန်တယ် Gavião။

252
00:15:58,291 --> 00:16:00,325
အစီအစဥ်တွေကို ငြီးငွေ့နေတယ်။
Nighthawk ၏

253
00:16:00,327 --> 00:16:02,260
Falcão မှတစ်ယောက်အတွက် အချိန်တန်ပြီ။

254
00:16:06,098 --> 00:16:07,632
ဆင်းပါ။

255
00:16:12,171 --> 00:16:14,472
အကြီးမြတ်ဆုံးသူရဲကောင်းများ
ကမ္ဘာပေါ်ရှိ အင်အားကြီးသူများ။

256
00:16:14,474 --> 00:16:16,474
တစ်လုံးကို ငါတို့ ဖျက်ဆီးပြီးပြီ။
ငြင်းပယ်သောဂြိုဟ်

257
00:16:16,476 --> 00:16:18,116
လက်နက်ချရန်။

258
00:16:22,015 --> 00:16:23,614
ငါတို့က မကြောက်ဘူး။
ထပ်လုပ်ပါ။

259
00:16:23,616 --> 00:16:25,350
မသိရင်
Avengers လက်မြှောက်။

260
00:16:25,618 --> 00:16:27,552
ကဲ.

261
00:16:30,155 --> 00:16:32,090
Thor၊ သည်းခံပါ။

262
00:16:32,092 --> 00:16:33,658
ကျန်တာတွေကို အာရုံစိုက်ပါ။
Citadel ၌။

263
00:16:37,262 --> 00:16:40,732
ရပ်လိုက်ပါ၊ လူကြမ်းများ။
တိုက်ပွဲက ဒီမှာဘဲ ပြီးတယ်။

264
00:16:40,734 --> 00:16:42,300
ရယ်စရာကောင်းတယ်။

265
00:16:42,302 --> 00:16:44,302
သင်သူတို့ကိုအချို့သောဝင်ငွေရနိုင်သည်။
စက္ကန့်၊

266
00:16:44,304 --> 00:16:48,072
ဒါပေမယ့် မင်းမလုပ်နိုင်တော့ဘူး။
Squadron Supreme တစ်ယောက်တည်း။

267
00:16:48,074 --> 00:16:50,141
သင့်မှာ နံပါတ်၊

268
00:16:50,143 --> 00:16:52,176
ငါမူကား၊

269
00:16:59,585 --> 00:17:02,086
ဒီလိုဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
လုံလောက်ပြီ၊ Asgardian။

270
00:17:21,140 --> 00:17:23,107
သွေးပူခြင်းတစ်ခုသာဖြစ်ခဲ့သည်။

271
00:17:23,109 --> 00:17:26,144
မင်းရှိချင်မှရှိမယ်။
ကြမ်းပြင်ပေါ်တွင်နေခဲ့သည်။

272
00:17:26,146 --> 00:17:28,179
Asgardians များသည် ဆန္ဒမပြကြပါ။

273
00:17:28,181 --> 00:17:30,095
ငါတို့စစ်ပွဲလုပ်!

274
00:17:31,551 --> 00:17:33,598
ကျွန်တော် တိုနီလောင်း
နည်းလမ်းတစ်ထောင်ရှိရမယ်။

275
00:17:33,633 --> 00:17:36,087
- တပ်စုအဆုံးသတ်။
- Tony က ဒီမှာ မရှိပါဘူး။

276
00:17:36,089 --> 00:17:37,455
နားထောင်ကြည့်ရအောင်
အစီအစဥ်ရှိတဲ့ကောင်လေး။

277
00:17:37,457 --> 00:17:39,457
အလုပ်ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။

278
00:17:39,459 --> 00:17:40,792
ဘယ်သူက တံခါးဖွင့်ချင်လဲ။

279
00:17:47,066 --> 00:17:49,067
ဗိုလ်ကြီး၊ မင်းရဲ့သတင်းကို ငါတို့ကြားတယ်။

280
00:17:51,136 --> 00:17:53,137
-Hulk...
- ဟုတ်တယ်၊ ငါ့လမ်းကထွက်။

281
00:17:56,708 --> 00:17:59,477
ငါ မင်းကို ဘယ်တုန်းကမှ သံသယမ၀င်ခဲ့ဘူး။

282
00:17:59,479 --> 00:18:01,345
ဒါက မင်းပိုင်တယ်လို့ ငါထင်တယ်။

283
00:18:03,649 --> 00:18:06,117
ဒါလား။

284
00:18:19,731 --> 00:18:21,632
သူတို့ စနစ်ကို ဖောက်ဖျက်လိုက်တာ၊
Nighthawk လိုချင်တယ်။

285
00:18:21,634 --> 00:18:23,267
ငါတို့ကို လှည့်စားပြန်ပြီ။

286
00:18:23,269 --> 00:18:24,836
သူက ငါတို့ကို မှားတဲ့စာတွေ ပေးတယ်။

287
00:18:24,838 --> 00:18:26,838
ဒီသင်္ဘော မဟုတ်ဘူး။
ကမ္ဘာ၏ အူတိုင်အတွင်းသို့ တူးဖော်ခြင်း၊

288
00:18:26,840 --> 00:18:28,606
သူ့ဆီကနေ စွမ်းအင်တွေယူနေတယ်။

289
00:18:28,608 --> 00:18:31,242
သူဘာခေါ်ဖို့ကြိုးစားနေတာလဲ။
Hip'rion ဆံပင်လေမှုတ်စက်

290
00:18:32,111 --> 00:18:35,113
စွမ်းအင်ဟူသည်
အဲဒါကို ကျွေးတယ်။

291
00:18:35,115 --> 00:18:37,348
ဟိုမှာ တစ်ခုခု ရှိတယ်။
သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ယောက်။

292
00:18:43,822 --> 00:18:46,791
Nighthawk ဆိုတာ မင်းသိလား။
ငါ့ကိုယ်ငါ ပြန်လည်ရှင်သန်ဖို့ နည်းလမ်းရှာမယ်။

293
00:18:46,793 --> 00:18:48,726
မင်းငါ့ကိုဘယ်တော့မှစိတ်မပျက်ဘူး။

294
00:18:50,129 --> 00:18:51,662
မှောင်သွားပြီ
တိုက်ပွဲတစ်ခုလုံး။

295
00:18:51,664 --> 00:18:53,631
မင်း အမိန့်ပေးတယ်။
ဒီတစ်ခု၊ Falcão။

296
00:18:53,633 --> 00:18:55,299
ဒီကောင်က ဘယ်သူလဲ။

297
00:18:55,301 --> 00:18:57,268
နာမည်ကတော့ Warhead ပါ။

298
00:18:57,270 --> 00:18:59,179
ဒါကတော့ အကြောင်းအရင်းကို တစ်ချက်ကြည့်လိုက်ပါ။

299
00:19:00,239 --> 00:19:02,240
Thor! တူ ကဲ!

300
00:19:08,347 --> 00:19:10,371
မဟုတ်ဘူး!

301
00:19:19,626 --> 00:19:21,626
ငါ့သူငယ်ချင်း...

302
00:19:25,297 --> 00:19:28,499
သင့်ကိုပြောသည်။
မြေကြီးပေါ်မှာ နေသင့်တယ်။

303
00:19:31,203 --> 00:19:33,538
Ogiva ၏အောင်မြင်မှုပြန်လာ

304
00:19:33,540 --> 00:19:35,206
မင်း ဂိုဏ်းကို ပြန်ရပြီ။

305
00:19:35,208 --> 00:19:37,508
အရင်နေ့တွေလိုပါပဲ။

306
00:19:37,510 --> 00:19:38,847
ဘယ်လောက်ကြာလဲ။
ငါအထဲမှာနေခဲ့တာလား။

307
00:19:38,882 --> 00:19:41,412
ဒီအတွက် လုံလောက်ပါတယ်။
ဂြိုဟ်သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ခြေရင်း၌ ကျရောက်သည်။

308
00:19:42,581 --> 00:19:44,615
ဒါ ဟုတ်လား။

309
00:19:44,617 --> 00:19:46,417
အရင်နေ့တွေလိုပါပဲ။

310
00:20:00,933 --> 00:20:02,233
ကမ္ဘာမြေ၏လူများ။

311
00:20:03,836 --> 00:20:06,871
တပ်စု အဓိပတိ
Avengers ကို အနိုင်ယူခဲ့သည်။

312
00:20:06,873 --> 00:20:09,240
အခုငါတို့
မင်းရဲ့သခင်အသစ်။

313
00:20:09,242 --> 00:20:10,942
မြင်တဲ့အတိုင်းပဲ၊

314
00:20:10,944 --> 00:20:13,211
Thor က တစ်ခုတည်းပါ။
လက်ကျန် Avenger။

315
00:20:13,213 --> 00:20:14,845
သူတို့ရဲ့ ကျရှုံးမှုရဲ့ သင်္ကေတ။

316
00:20:14,847 --> 00:20:17,882
သင့်ကမ္ဘာကြီးကို ပေးလိမ့်မယ်။
တိုးတက်မှုဆီသို့ ခြေလှမ်းများ။

317
00:20:17,884 --> 00:20:20,785
ရာဇဝတ်မှုကို လက်ခံမည်မဟုတ်ပါ။

318
00:20:20,787 --> 00:20:23,354
စစ်ဖြစ်မှာ မဟုတ်ဘူး။

319
00:20:23,356 --> 00:20:26,324
လူတိုင်း နာခံကြလိမ့်မယ်။
သို့မဟုတ် ပျက်စီးလိမ့်မည်။

320
00:20:31,830 --> 00:20:34,632
ကမ္ဘာကြီးတစ်ခုလုံး
မက်ဆေ့ချ်ကိုတွေ့တယ်။

321
00:20:34,634 --> 00:20:37,568
တန်ခိုးကြီးသော Thor
ချည်နှောင်ပြီး ပိတ်မိနေတယ်။

322
00:20:37,570 --> 00:20:39,737
လူတွေလုပ်လိမ့်မယ်။
ငါတို့တောင်းသောအရာ။

323
00:20:39,739 --> 00:20:42,773
- ငါတို့လုပ်ခဲ့တာ မယုံနိုင်ဘူး။
- ဟုတ်ပါတယ်။

324
00:20:42,775 --> 00:20:44,475
Avengers တွေဖြစ်ခဲ့တယ်။
သနားစရာကောင်းလောက်အောင် ခန့်မှန်းနိုင်သည်

325
00:20:44,477 --> 00:20:46,544
အတိအကျလုပ်တယ်။
ငါပြောသလိုပဲ လုပ်ကြမယ်။

326
00:20:50,383 --> 00:20:53,017
ငါ Nighthawk လောင်းတယ်။
ဒါကို ကြိုမမှန်းထားဘူး။

327
00:20:53,019 --> 00:20:55,653
တတ်နိုင်ပါ့မလား မသိဘူး။
အဲဒါတွေကို အချိန်မီ လျှော့ချမယ်။

328
00:20:55,655 --> 00:20:57,355
နောက်ထပ် တစ်မီလီစက္ကန့်
ငါတို့လည်းရှိမယ်။

329
00:20:57,357 --> 00:20:58,389
Citadel နှင့် ပေါက်ကွဲခဲ့သည်။

330
00:20:58,391 --> 00:21:01,359
စောဒကတက်တာ ရပ်လိုက်ပါ။
အလုပ်လုပ်တယ်။

331
00:21:01,361 --> 00:21:03,327
ယောက်ျားတစ်ယောက်အတွက်
လေထဲမှာ အရမ်းများနေတယ်၊

332
00:21:03,329 --> 00:21:05,930
သင် ပိုကောင်းလာပါပြီ။
မြေကြီးပေါ်မှာ ခြေထောက်နဲ့ တွေးပါ။

333
00:21:05,932 --> 00:21:07,265
Ogiva အကြောင်း ငါမသိခဲ့ဘူး

334
00:21:07,267 --> 00:21:08,666
ဒါပေမယ့် ငါသိတယ်။
ထောင်ချောက်တစ်ခုဖြစ်ခဲ့သည်။

335
00:21:08,668 --> 00:21:10,835
အဲဒီတော့ နောက်ဆုံးလုပ်ခဲ့တယ်။
Nighthawk က မျှော်လင့်ထားတာ။

336
00:21:10,837 --> 00:21:12,937
ကဲ ဆိုကြပါစို့
ငါတို့အားလုံး အသက်ရှင်နေကြပြီ။

337
00:21:13,305 --> 00:21:16,474
မရသေး။
Falcão ၏ ဦးဆောင်မှုကို ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

338
00:21:16,476 --> 00:21:19,377
တပ်ဖွဲ့က ဒါကို ယုံကြည်တယ်။
Avengers တွေ သေပြီ။

339
00:21:19,379 --> 00:21:21,445
ဆိုလိုတာက
သူတို့လိုချင်တဲ့ နေရာမှာ ရှိတယ်။

340
00:21:21,913 --> 00:21:24,282
Avengers၊
ရှေ့ဆက်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

341
00:21:26,586 --> 00:21:29,387
- ဒါတွေအားလုံး ဒါမှမဟုတ် ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။
- ကံကောင်းထောက်မစွာ။

342
00:21:29,389 --> 00:21:31,022
ကဲ သွားကြရအောင်
ငါတို့ကမ္ဘာကိုပြန်ယူ။

343
00:21:34,349 --> 00:21:40,178
PtBr ဘာသာပြန်ဆိုချက် - Dres
PtPt လိုက်လျောညီထွေမှု - Arodri

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net